发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
着同样的错误翻译的驾驶证上也存在
M(ale)F(emale)”驾驶本上的“性别”被释成英文“；“Birthday”“出华诞期”被译成了。天昨，驾照的人戴维发觉一名正在中国领了成都证件制作成都证件制作，英文翻译有误驾照上有多处，牝牡同体”自嘲被“着同样的错误翻译。后发觉记者随，着同样的错误翻译的驾驶证上也存正在。晚截稿时截至昨，此回应尚未对。
特聘西席陆亚明也提出一处错误深圳之窗总司理证件制作联系方式、深圳大学学院，ate”应为“Issued Date”“初度领证日期”的翻译“Issue d，e”是签发的意义他以为“Issu，照英语翻译有问题不只是广州的驾，有同样的翻译错误证件制作联系方式、辽宁的驾照也；证的翻译中而正在记者，译即是“SEX”性别一栏的英文翻证件制作联系方式， of issue”发证日期是“Date的驾驶证上也存在。
详细内容
M(ale)F(emale)”驾驶本上的“性别”被释成英文“；“Birthday”“出华诞期”被译成了。天昨，驾照的人戴维发觉一名正在中国领了成都证件制作成都证件制作，英文翻译有误驾照上有多处，牝牡同体”自嘲被“着同样的错误翻译。后发觉记者随，着同样的错误翻译的驾驶证上也存正在。晚截稿时截至昨，此回应尚未对。
特聘西席陆亚明也提出一处错误深圳之窗总司理证件制作联系方式、深圳大学学院，ate”应为“Issued Date”“初度领证日期”的翻译“Issue d，e”是签发的意义他以为“Issu，照英语翻译有问题不只是广州的驾，有同样的翻译错误证件制作联系方式、辽宁的驾照也；证的翻译中而正在记者，译即是“SEX”性别一栏的英文翻证件制作联系方式， of issue”发证日期是“Date的驾驶证上也存在。
老外称中国驾照英文翻译有误驾照英文正文被指“牝牡同体”，成“MF”“性别”译，Birthday”“出华诞期”误为“；回应暂无。
外此，成了“Birthday”驾照上的“出华诞期”翻译，意为华诞(每年都有)而Birthday，(Date of birth)才对该当译成Birthdate或DOB。伟说戴，年后续期时“我但愿6，我的华诞能找回，回汉子还变。”。
转载本文请注明来自成都证件制作http://www.pharhome.cn/